ZFS and rclone - Failed to ls: directory not found

Suspected Bug
8

Using the pre-compile binary works as expected

./rclone ls /srv/media/
0 test.file

So I assume there is something at play with the snap. This happens on 16.04.2 server, and on 17.04 desktop.