No. Termux allows you to install and use all rclone functions within the confines of a normal Android app, i.e. no mounting.
Actually mounting something requires root, and there is a magisk module that might help there. I haven't tested it though. As a bare-bones tutorial, the process might look like this:
- If not already installed, flash Magisk
- Follow the configuration steps as outlined in the module configuration