Note that rclone mounts don’t preserve ownership so it is likely that your user is
What do the ownership of the files in the mount look like? Ie what does ls -l /srv/private look like? Not interested in the file names so you can edit those out if you want.
Try adding --umask 000 to the mount and see if that helps.