Btw, if you're duplicating your crypt to a different drive, you may want to copy the base crypt rather than within the crypt so that it can use hashes and the nonce doesn't change making syncs harder later....
I don't think it's the disable copy but maybe a combo of having a dup and using ignore-existing. I use disable copy at the moment because of that server side move bug.
Best thing to do right now is dedupe and then sync again.
The one thing about team drives is... There is a delay from when you upload to it till when they are 'visable'. So if you're uploading a file and not giving it time to 'appear' before you run it a second time, I'll bet it will create a duplicate.
It isn't crypt to crypt if you're copying them at the level you are. My comment above about crypt was about the nonce. If you upload to each one at the decrypted layer then you can never sync them at the lower encrypted level because the nonce will be different. This isn't you're case right now.
To help debug, i'd dedupe. Then run a copy with a debug log. Then wait 5 minutes. Then run a copy again with a debug. if you get a duplicate, post both logs.
Rclone appears to be re-copying files it shouldn’t
The most likely cause of this is the duplicated file issue above - run rclone dedupe and check your logs for duplicate object or directory messages.
This can also be caused by a delay/caching on google drive’s end when comparing directory listings. Specifically with team drives used in combination with --fast-list. Files that were uploaded recently may not appear on the directory list sent to rclone when using --fast-list.
Waiting a moderate period of time between attempts (estimated to be approximately 1 hour) and/or not using --fast-list both seem to be effective in preventing the problem.
maybe try without fast-list. Maybe it will help. Maybe not?
2019/05/23 17:18:56 INFO : Encrypted drive 'tdm4kcrypt:': Waiting for checks to finish
2019/05/23 17:18:56 INFO : Encrypted drive 'tdm4kcrypt:': Waiting for transfers to finish
2019/05/23 17:18:56 ERROR : Attempt 1/3 failed with 1 errors and: directory not found
2019/05/23 17:18:57 ERROR : : error reading source directory: directory not found
2019/05/23 17:18:57 INFO : Encrypted drive 'tdm4kcrypt:': Waiting for checks to finish
2019/05/23 17:18:57 INFO : Encrypted drive 'tdm4kcrypt:': Waiting for transfers to finish
2019/05/23 17:18:57 ERROR : Attempt 2/3 failed with 1 errors and: directory not found
2019/05/23 17:18:58 ERROR : : error reading source directory: directory not found
2019/05/23 17:18:58 INFO : Encrypted drive 'tdm4kcrypt:': Waiting for checks to finish
2019/05/23 17:18:58 INFO : Encrypted drive 'tdm4kcrypt:': Waiting for transfers to finish
2019/05/23 17:18:58 ERROR : Attempt 3/3 failed with 1 errors and: directory not found
2019/05/23 17:18:58 Failed to copy: directory not found
So i kinda need this string in order to work. Or is there maybe another way?