hi, imho, point-in-time tests, such as speedtest and tracert, are not very useful to diagnose peering and other such issues.
see this post:
https://forum.rclone.org/t/s3-failed-upload-large-files-bad-request-400/27695/12
for a longer term view.
---windows, winmtr + pathping
--- on linux, mtr