I found this: Moving the contents of a folder to the root directory?
Apparently it might be rclone being too over cautious. I did what ncw said and got the newest beta and ran rclone ls -v --crypt-show-mapping secret:tv/‘Rick and Morty’ and manually moved the files using the web interface.
Not ideal but it works!