Having problems moving files on ACD, specifically with includes and wildcards and I'm hoping someone could help

You want the moveto command to move files within ACD:

rclone moveto --include ‘Rick*’ secret:tv/‘Rick and Morty’ secret:tv/‘Rick and Morty/Season 2’