I’ve tested on many different computers now, with 3 different operating systems, 3 different accounts and with 3 different ISPs. All the same.
I’ve talked with Google Support that have looked through logs and settings, and told me that there are no issues on their end. They also informed me that there is no traffic shaping in place.
GoodSync instantly worked. I have limited time and Rclone has issues.