Using local ADS credentials?

Drivesync has a process for you to get a set of credentials https://drivesink.appspot.com/config is there any way to use these credentials with rclone?

No. I suggest you check out this post if you are looking for a way to get ACD back on line.