Yeah... as Google Workspace is no longer viable (not unlimited anymore as you pointed, but also due to their changing the rules all the time, and a myriad of technical issues up to and including silent data corruption), more and more it seems like there's actually only one (Dropbox Advanced).
Still looking for something cheaper/faster/better, tho! 