Ubuntu unattended upgrade actually downgraded rclone

You really don't want to use a package manager as these repos are not sponsored nor maintained by rclone.

You got a new package as someone decided to update a very old version.

Best to remove the apt installed version and just install this way:

That's basically exactly how apt is expected to work.