ok. i missed --drive-server-side-across-configs in my last response, which i have since edited.
ncw suggested that flag and was included in my example command up above.
you will need to set gdrive permissions correctly
https://forum.rclone.org/t/unable-to-sync-across-drive-server-side-configs/26836