Sync continues endlessly when I try to sync file to ProtonDrive

Help and Support
4

from the command you posted, DEBUG : rclone: Version "v1.67.0" starting with parameters

the filter you used is --include "Games I Want", not --include "Games I Want.md"
so maybe, makes sense for rclone to exclude Games I want.md

rclone ls . --include="Games I want.md" --dump=filters
--- start filters ---
--- File filter rules ---
+ (^|/)Games I want\.md$
- ^.*$
--- Directory filter rules ---
+ ^.*$
- ^.*$
--- end filters ---
DEBUG : rclone: Version "v1.68.1" starting with parameters ["rclone" "ls" "." "--include=Games I want.md" "--dump=filters" "-vv"]
      480 Games I want.md

tho, what i wrote above, does not seem to address that specific issue.
https://forum.rclone.org/t/sync-to-proton-drive-never-finishes/44538

imho, protondrive is really alpha, not beta, has a lot of bugs not getting fixed and could be a dead project.
the author of the proton backend has not visited in a long time, "Seen Apr 24"
in addition, proton drive is documented as blocking rclone users and will not provide any tech support.

We have noticed that your login attempt to your account was blocked, due to your "Rclone" usage, and we have done this because it disrupts our network; we would advise you to stop using "Rclone" for cloud management, to avoid further interruptions