I have a Synology too and it is my understanding that the @eaDir folders contains extended attributes that can be ignored when copying/syncing (in most situations).
I suggest you confirm this by googling for “synology eadir” and then run a command something like this:
rclone copy FROM TO --LOG --exclude="**/@eaDir/**"
Please verify correct functioning with --dry-run first.