hello and welcome to the forum,
to get a baseline, try like rclone copy --progress to copy a single large file.
if you are getting slow speeds, you can also use a log file with debug info and look for messages about pacer, retries, throttling and whatnot.
you can tweak
--transfers--checkers--multi-thread-streams--onedrive-chunk-size