I think it would be useful if it was made this way that in a mount if a file is deleted using keyboard delete button it gets sent to trash. But if shift+delete it gets hard deleted.
hello and welcome to the forum,
that would be captured by the file manager, not by rclone.
so how would rclone know?
perhaps rclone could add a set of flags