I copied a shared folder using similar to this:
rclone copy drive1:/sharedFolderInDrive drive1:/data
Maybe you can server side copy to shared folder If you are the owner.
I copied a shared folder using similar to this:
rclone copy drive1:/sharedFolderInDrive drive1:/data
Maybe you can server side copy to shared folder If you are the owner.