I’m pretty sure that is the correct syntax. Make sure you are using the latest WinFSP and if that still doesn’t work, start the mount with
-vv --debug-fuse and hopefully there will be something helpful in the logs!
On OSX rclone uses this flag to set the volume name to be the
remote:path of the mount. Would that be useful under windows?