Google drive has very generous file name limits compared to dropbox.
What it looks like is the file name fits on your local disk, but when expanded by the encryption doesn't fit on dropbox.
The file path is 148 chars long which will expand to > 256 bytes with standard encryption.
You could try using filename_encoding = base32768 which I think will work quite well with dropbox that will shorten the encoded names.