Rclone + opendrive failed to transfer file from cache to remote: failed to create file: Incorrect chunk offset

This error popped up in this thread too

That's probably the root cause. Can you ask opendrive support about the error Temp file doesn't exist. Please restart task. - I suspect it is a problem with one of their backends.