Follow the procedure here: https://rclone.org/drive/#making-your-own-client-id but enable the google photos API instead.