Borg does work with rclone mount however not perfectly: see https://github.com/rclone/rclone/issues/3641
I haven't managed to replicate the problem there yet.
You can do a borgbackup to local disk then use rclone copy to sync it to google.
You could also use (for example) restic which can use rclone as a backend to backup to drive.