hello and welcome to the forum,
what is the full output of rclone version?
and what about simple command such as rclone copy, does that work as expected.
or is the issue only with rclone mount?
can you post a debug log that demonstrates the problem?
as per the docs when using rclone mount with gphotos
https://rclone.org/googlephotos/#gphotos-read-size