At around 10 AM this morning I noticed Plex was scanning for intros. I checked and the current episode's Plex Transcoder process had started at 2:08 AM. It did seem to get through 4-5 episodes before that.
My setup is similar to yours with mergerfs and rclone mount. My rclone mount settings are pretty much the exact same that you have in your homescripts github repo.