I'm not an android guy at all:
Is a thread on the android.
If you have a fixed set of devices, sharing the rclone config is prety easy. Other than that, maybe some others have some ideas as I haven't personally explored your use case much at all as I'd use Plex/Emby or something to do that.
I think @calisro might use Kod i and serve his media differently.