I'm hoping someone has an idea of how to accomplish something. I currently upload my movies with unchanged file names to a gsuite account and mount the drive so Emby can access it. I'm happy with that setup but I'd REALLY like to properly rename every file and organize movies into folders. For TV I just mounted my google drive and used Filebot to rename a few thousand series with no issue. For movies, it's a little different. I do not want to change the filenames or folder structure of the files uploaded to my gsuite account as I may have to re-seed stuff from it. I'd love a way to 'mirror' them and do all my operations like renaming in another folder. Its like 200+ TB so impossible to really copy to another Google Drive or something due to daily limits.
What comes to mind is Hard / Symlinks like Filebot or Sonarr can do on my local drives. However, I know that doesn't work on an rclone mount.
Does any have an idea of how to do what I'd like to?