If you could have the folder names on source and destination identical, filtering options would be the best solution.
You could achieve what you ask for with some simple scripting (batch, PowerShell etc). For example something like this should work in PowerShell (although I have not tested this exact command):