I have made a feature proposal here: https://forum.rclone.org/t/improved-messages-on-duplicate-files-during-copy-sync-move/35696