In my opinion the grafana and prometheus docs are great. I haven't use any Tutorials, just the docs. I can add the needed steps to install prometheus, grafana and a rclone mount on a linux machine to use this howto.
What would you like to monitor? This time I monitor nginx, php-fpm, pihole, rclone and of course the server itsself and visualize it in grafana dashboards