The challenge here it seems would be to get the id or fileId pertaining to the remote filename input. Then just a case of submitting that into API request for getdownloadurl filtered for 'web_content_link'. So it just outputs the stream URL.
Request Share seems to be handled by rclone link, but also curious about how one imports a share.