I need tips for improving read speed of multiple small files

Check out:

Rclone mount random slow speeds - Help and Support - rclone forum