I dont think its possible to download with rtorrent to rclone mount google_drive: /localst

Not sure what you mean by this? The file is uploaded as it moves to the mounted directory. Why not write a script that does it for you and delete the local files once done?