I suggest you carefully read all the posts in this recent thread:
In it you will find an entire walkthrough of a systematic approach to tune rclone up/download parameters.
You may not need to tune the S3 specific parameters once the general optimization is completed, the bottlenecks are typically in more general areas (think --transfers and --checkers).
This was one of the learnings from the thread linked above
