You could probably do it with a server side copy too which would at least save your bandwidth: https://www.backblaze.com/b2/docs/b2_copy_file.html
I think rclone may work for you there too, but
- not 100% sure about the mime type - you'd need to test
- it won't work for files above 5GB in size at the moment