I do not know if I am understanding your question in the correct way.
Rclone runs on Pi.
You can use sync or copy with Rclone and encryption to copy files from local Pi HDD to Amazon Cloud Drive ACD
You can try to mount the remote ACD and use it like any other filesystem, more or less.