How can I copy a shared drive to an encrypted remote?

I wrote a bug report previously, how can I use rclone copy -v --drive-shared-with-me to copy content to a pre-existing encrypted remote without having that remote duplicated?

If you copy server side, it duplicates:

Follow that issue.

Any workaround or is copy the only way to get it from one server to the another for shared stuff ?