Today I discovered that Google actually counts drive.files.create (normal upload) and drive.files.copy (server side copy) separately.
It means you can do 750GB normal upload + 750GB server side copy per day. Both can be done by Rclone.
@thestigma are you aware of it?