When I configured (clone config) team drive remote on my OS X I got empty team_drive var in the config file (team_drive = ). It results in rclone being able successfully work with a team drive but that data is not accessible via google’s web interface.
On linux same clone config command successfully populates team_drive var with proper string and all data goes to the right pre-configured team drive.
If config files is manually fixed on OS X then it works fine as well. It’s just the config command doesn’t write config file properly.