There is API already to change --transfers but it won't change the number of transfers on a running sync.
In fact that is reasonably tricky since rclone starts lots of threads to run the transfers in parallel.
So I think it is a nice idea, but probably too difficult to implement easily.