Failed to Copy: the filename, directory name, or volume label syntax is incorrect

i still think the issue is the length of the filename.

so the source and the crypt are both on the same computer?
or is the crypt shared over a network?

https://forum.rclone.org/t/question-does-crypt-has-no-filename-length-limit/18510/2