I don’t know how to check that via linux cli so I just went to my ACD account and it looks like you might be right about some strange character being part of the file name:
So does that mean it’s not an issue with rclone?
The files/ file names were created with duplicati.