--drive-server-side-across-configs don´t works with Encrypted Remotes

you could do a rclone mount for each crypted remote.
then use your favorite file manager to copy/move the files.