In my case i can't handle huge 4k transcoding so i have 2 libraries, 1080P and 4k...
If your devices can download the media and decode it by itself, plex won't transcode, he will juste send you the movie in raw, never tried JellyFin, i will take a look..