I think you can do this with the rclone backend copyid command.
The URL contains the ID of the file which you can use in that command.
Eg