The --drive-shared-with-me flag is not necessary, and in fact will probably not work at all, for "Shared Drives" (aka Team Drives)
Also, the team_drive parameter should be the id of the drive visible in the UI when you click on the drive, not the name of the drive.