hi,
if you can get what you want done without the cache, then do not use it.
it depends on the application, in your case cloudsync.
i helped a follow rcloner with a similar use-case on a synbox, but the app was hyperbackup.
https://forum.rclone.org/t/rclone-docker-on-synology/27753