But you understand the dilemma right?
People like me, the OP and many many others I suspect modify their remotes many times a day and many of us have really big Plex libraries.
99% of our file structure never changes.
So if we send a SIGHUP to evict the cache then we’ll have to do it multiple times a day and it will likely cause a ban
If we set info_age duration to a very low value (so that new files we add multiple times a day appear quickly), then because our file structure doesn’t change, most of the cache will expire at the same time.
That’s because Plex or any other app that scans the tree will do so and the info age for all those files and directories will essentially be the same.
So I think when this gets released you’ll have people complain that either they can’t see new files uploaded to the remote (like the OP) or they are getting banned because they have to evict the cache too often / set info_age too low (to see the files) which may as well be like sending a SIGHUP anyway.