That new thread is at Rclone bisync in systemd. I'd be very interested to hear if you think I don't need to bother with bisync at all given my modest requirements listed above. I have tried and could not make it work, even as a command line option, and not even a service.