Try with fast-list. Your issue is the file system walk. This many directories require many API calls for each. I think gdrive supports listR
Why the resync flag?
Not sure how it would handle this size but I am the author of syncrclone. It was written to do bidirectional sync before bisync came out. I am irrevocably biased of course but It has some notable advantages (and disadvantages).