Can I do the following? I start a copy command from source folder to dest folder. If I copy and paste files into the source folder while the copy process is running, will the process also copy those new files as well?
No, rclone reads the folder once during the copy process. As it stands at the moment you’ll have to run rclone again to pick up the new stuff.